登录
[宋] 李弥逊
白玉千株暗，青云一径斜。
从来少车马，恐是阿环家。
游梅坡席上杂酬
宋 李弥逊
白玉千株暗，青云一径斜。 从来少车马，恐是阿环家。
我身长已作，物态各奇葩。 恨欠登临日，无人共物华。
以下附上原文的赏析：
本诗为游梅坡席上杂酬，是一首对梅坡美景的赞叹之作。一株株的白梅在暗香中耸立着，青云般的梅坡伸展开去，一条斜径伸向密密的梅林。从来这里车马稀少，恐怕是因为这里是阿环家（泛指富贵人家居住的地方）的缘故吧。此诗前两句写景，后两句议论，即诗人即景抒怀。诗人赞叹梅坡的美景，同时也流露出对物欲横流、人欲横心的厌倦之情。结尾一句则又将全诗推向另一个高度。诗人遗憾的是在以前登临的时候，没有遇上同此美景相匹配的人物，以与梅花共显物华之美。
下面是译文：
千棵白梅伫立，万丛暗香浮动，青云般的山丘蜿蜒曲折。这里向来少有车马来往，恐怕是因为这里是阿环家（泛指富贵人家居住的地方）的缘故吧。现在我来到了这里，四周景物奇特、形态各异，真是世上少有的景象啊！只恨没有遇上好的时光，没有人在这里陪我流连观赏这美好的景色。
诗人在欣赏美景时似乎缺少知音，显得有些落寞孤寂，但这并未影响他对梅坡的喜爱之情，这从诗的最后一句“恨欠登临日”中可见一斑。他意犹未尽，还觉得没有到够呢！全诗表现了诗人对美好事物不加遗弃的情怀。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐