登录

《次韵李丞相送行二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵李丞相送行二首其一》原文

山畔孤亭一水滨,归来华发已欺人。

脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。

早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。

此君真有高人节,肯与山翁作近邻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

山边孤亭映水滨,归来华发已欺人。 逃离乱世投他乡,回到家乡,岁月已蹉跎,头发也白了。 在战争频发的异地,努力生活, 春天回到自己的小屋,看到竹笋和蕨菜生长的很好。 早早穿上青色官服又能怎样呢? 经常遇到白眼,谁会亲近呢? 你像那坚守自己节操的高人,保持你的高节, 为什么愿意和山里的隐士做邻居呢?

这首诗表达了诗人对李弥逊的赞美之情,以及对他的遭遇的同情。 开头描绘了诗人回到家乡的情景,表达了对李弥逊年纪老大还远离亲人的同情。 而后面写李弥逊在异乡的生涯虽然辛苦,但是春天的竹笋和蕨菜却是如此的美好,仿佛象征着他在艰苦中仍能看到生活的美好。 对于李弥逊遭遇白眼的困境,诗人表示深深的同情,并以“此君真有高人节”来赞美他的坚韧和高洁。 最后一句的“肯与山翁作近邻”则是希望他能够有自己的一片宁静天地,不受外界的纷扰。 整体来看,这首诗通过对李弥逊回归故土、远离乱世生涯艰辛和遭受白眼的描述,赞美了他的人格和精神。

在译文中,我希望保留原文中的一些情感表达,让译文也能够体现出这些情感。 以上内容仅供参考,请核实参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号