登录

《送王彦声归苕溪二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《送王彦声归苕溪二首其一》原文

盛世英才偶未逢,寄身无地转如蓬。

诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工。

雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨礲。

会须自要唐衢荐,谁与吹嘘借更风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

盛世的英才,如明珠未逢其主,身无定所,如飘蓬转徙。东野诗人的穷困中仍显雄壮,相如老人的赋作更显精湛。雕鹗不飞,待时奋迅,美玉未献,需磨砺精工。终有一日,你定要像唐衢那样得到推荐,谁会为你吹嘘助力,扬起风帆?

现代文译文:

在繁华盛世中,你这样的英才却未被赏识,像飘蓬一样无定所。你寄身无处,辗转飘零,如同蓬草。东野诗人的穷困却依旧豪情壮志,你的赋作可与相如老人比肩。就如雕鹗等待时机的奋迅,也如美玉等待打磨的时刻。未来有一天,你必将像唐衢那样被人们所知,只是谁会为你吹嘘助力,助你扬帆起航呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号