登录

《春日同游梅花坡韵赋诗坡字》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《春日同游梅花坡韵赋诗坡字》原文

春江晓鼓收更鼍,笋舆催上西城坡。

嵩阳散人蓝田吏,紫髯参军三语罗。

机云兄弟更奇绝,杖藜杂沓行逶迤。

孤芳冷蕊正明媚,却笑桃李空繁多。

卑枝横路霭香阵,远树山林扬素波。

石肠冷淡老眼暗,对此不忍空樽牺。

四宾衮衮饮翻河,攀花覆盏自起歌。

语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡。

跳丸背我何太急,谁为返旆追羲和。

商量嫩蕊暂留住,后来载酒无蹉跎。

现代文赏析、翻译

在春江畔醒来,听到了打更的声音,和夜间的声音一同驱散了黑暗,驾着竹轿上西城的坡。坡下有一位神仙一般的人,叫做李弥逊,身穿紫髯官服,是一个在政治上有责任感的人。把世界比喻成一个战场,那朝廷就是一个大战场,有才华的人就是那千军万马。这里比兴自然贴切,巧妙绝伦。在春日的梅花坡上,他看到了孤独而又明亮的梅花,却笑那些空有花量的桃李。坡上的梅花繁花似锦,把山路遮掩了,把山林染成了一片白色的波浪。面对着这些景色,我的眼睛也变得冷漠,仿佛是一个石头,看着这一切,对梅花流连不忍离去。于是大开酒宴,大家都非常高兴,载歌载舞。然而时光匆匆,美好的事物总是容易逝去,让人们不免感叹时光的飞逝。于是大家一起商量如何把那些还未开的花苞留住,期待着未来还有再次的赏梅之行。

整体来看,这首诗是诗人对春天的赞美和对梅花的深情。他用丰富的想象和生动的比喻,将梅花和春天描绘得如诗如画,同时表达了对时光流逝的感慨和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号