登录
[宋] 李弥逊
唤客班荆杂乱言，雀罗成日罢张门，自缘贫病无过辙，可是疏慵不出村。阮子何人对青白，韦郎几日寄寒温。北枝留得瑶香在，更约文尊此地论。
原诗名为《同苏子美阮公衮二公作晚春游西溪亭》标题可能有误。按照我给出的诗歌来，名为《闲园野游》比较适合。原诗并无很深的意境，也无强烈的表达欲望。但我们可根据词句来解读，这是一首描绘春日游园的诗。
现代文译文：
唤来友人，我们坐在草地上，随意交谈着各种话题，雀罗门罗成的守门人，在阳光下休息。我们并非因为贫穷或疾病而无法出门，只是因为疏懒散漫，不愿离开这个村庄。看着眼前的美景，不禁让我想起你，还有你的身体状况是否安好？又不知何时才能收到你的问候。
昨夜北风送来一阵寒意，是否你也和我一样感受到这寒温？我们的友谊像北枝的梅花，花香犹在，也许下次再来此地，我们可以再次饮酒畅谈。
诗中所提到的两位苏阮公皆是名人，一句“对青白”或者是因为当时天色渐暗或是两者同行看向远方的关系。
关于本诗的主题与意象并无复杂之处，仅是对春天的花园的一种纯美的赞美，简单闲适，有着不减宋诗细腻之处。看似悠哉的出游场景之中又蕴藏着诗人的真挚情感和友情的深厚。尽管只是描绘了寻常的出游场景，但从中可以体会到诗人对于友情的珍视和对自然的热爱。同时，“北枝留得瑶香在”一句也表达了诗人对春天的期待和赞美。
整体来看，这首诗以其淡雅的风格、真挚的情感和深刻的内涵赢得了读者的喜爱。这可能也是为何后人将其誉为“现代”作品的原因吧。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐