登录
[宋] 李弥逊
攀枝结叶蔽朝寒，病鹤摧颓老骨山。
安得虎头痴绝手，蘧庐置我水云间。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首句写竹子从冬寒中挣扎出来，以“病鹤”自喻，形象地表现了诗人虽有摧折颓废之感，但老而弥坚、奋发向上的精神。次句写诗人年老体衰，借竹以自喻。后两句希望有像郑板桥那样的画坛怪杰出现，从幽静的竹海中把他“救”出来，让他与自己共同生活在这如临深渊、如履云端的“筠庄”里。这两句借用了郑板桥的字画，既表现了诗人对这位怪杰的钦佩，又流露出他因遭贬谪远而生的孤寂之感。
至于译现代文译文，由于我没有见到过原始语境下的译文，所以我只能根据这首诗的内容和语境进行揣测。下面是我推测的译文：
竹子在朝寒中挣扎生长，就像身患疾病的鹤在努力支撑自己。我希望能有郑板桥那样的画坛怪杰，用他的神奇之手把我从幽静的竹海中拯救出来。这里如临深渊、如履云端，是我和竹子共同生活的地方。
希望这个答复能对您有所帮助！
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐