登录
[宋] 李弥逊
江北不贰可避喧，已甘丘壑寄馀年。
筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。
醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在喧嚣的江北尘世中，若能像这位诗人一样寻一处清幽的山水田园，便可避开尘世的喧嚣。他甘愿在这山林间度过余生，这便是一处宅院，一座长满了枝叶的竹林和松树，一片莲叶菱花的池塘。在这里，他耕种着二顷田地，过着简单的生活。
每逢秋日登山临水，夜晚骑马归来，他都会感到无比的欣喜。这也许是因为他在这样的生活中找到了自己的乐趣。醉酒之后，他不再分什么乘坠，因为一切都是那么的自然，那么的随性。世间的一切都像一场梦，梦醒之后，依旧是世事如常。
在这首诗中，诗人描绘了一个理想的山水田园生活，表达了他对这种生活的向往和追求。他希望在喧嚣的世界中寻找到一片属于自己的净土，过着简单而快乐的生活。这种生活虽然简单，但却充满了诗意和哲理。
在翻译时，我尽可能保留了原诗中的意象和情感，同时也试图用现代的语言表达出来。例如，“江北不贰可避喧”这句诗，我译为“在喧嚣的江北尘世中，若能找到一处清幽之地”，这样的翻译试图传达出诗人对尘世的厌倦和对山水田园的向往。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐