登录
[宋] 李弥逊
岁行去似客程兼，诗债新随雪阵添。唱绝郢人夸洁白，舞低赵女斩轻纤。寒威莹骨胜三沐，爽气薰心解六黏，险语赓酬难自勉，旋乾吟笔尽更签。
宋代诗人李弥逊的《次韵陆虞仲学士涂中咏雪二首其一》是一首充满诗意的咏雪诗。这首诗表达了诗人对于大雪纷飞的赞美之情，同时也反映了诗人对于时光流逝的感慨。
首先，诗人描述了雪后的大地，如“唱绝郢人夸洁白，舞低赵女斩轻纤”，这不仅描绘了大雪的洁白无瑕，也表现了雪花飘舞的轻盈姿态。这里的“洁白”和“轻纤”两个形容词，不仅表达了雪花的特征，也增添了诗的生动性和美感。
接着，“寒威莹骨胜三沐，爽气薰心解六黏”这两句，表达了雪天的寒冷给诗人带来的体验。虽然寒气逼人，但诗人却从中感受到一种清爽之气，仿佛能够去除身上的黏腻。这种体验也反映出诗人在生活中的精神追求和对环境的敏感感知。
在结尾的“险语赓酬难自勉，旋乾吟笔尽更签”中，诗人通过自己的写作感受表达了面对人生的无奈。在当时的情况下，因为时局的艰难，他难以用诗来勉励自己和朋友。但这并没有使诗人气馁，反而激发了他继续创作的热情，用尽笔下的墨水来表达自己的情感。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了大雪的美景和诗人对生活的感悟。它提醒我们，生活中的困难和挑战并不能阻止我们追求美好和诗意的生活。我们应该像诗人一样，面对困难时保持坚韧不拔的精神，用诗和艺术来表达自己的情感和生活态度。
至于翻译成现代文译文，我将尽量保持原文的含义和美感，同时尽可能将其转化成现代的表达方式。以下是我为您的翻译：
在漫长的旅途中，时光如流水一般逝去，而我的诗债如雪阵般纷至沓来。就像楚国歌者唱到“白”，赞美人歌声之清亮动人；又如赵国舞女舞姿轻盈，吸引人们目光。严寒的气息比三次沐浴更使人神清气爽，寒风解开了人们内心的疲倦。面对这雪中的艰难险境，难以自勉相酬；然而即使如此，我会拿起干枯的笔，继续挥毫写诗。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐