登录

《秋晚十咏·临海观望》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋晚十咏·临海观望》原文

指极分南北,观澜混浊清。

荡胸金饼上,觌面玉绳横。

洲渚千沤发,风云一噫生。

神山端可往,九万作宽程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晚十咏·临海观望

宋 李弥逊

指极分南北,观澜混浊清。 荡胸金饼上,觌面玉绳横。 洲渚千沤发,风云一噫生。 神山端可往,九万作宽程。

这首诗写于诗人晚年寓居浙江临海时。诗人在观赏海景的同时,抒发了自己激昂慷慨的心绪。

首联“指极分南北,观澜混浊清”,起笔大气,以雄奇之笔开篇,直接勾画出临海远眺的雄阔之景。作者举目北望,但见海天相连,无边无际,茫茫苍苍,浑然一体,使人分辨不出南北东西。转向海边望去,海面汹涌起伏,波澜迭生,奇观呈现眼前。这一联用“分”、“混”两个动词,形象生动地勾画出诗人纵目四望,极目远眺的情景,笔势阔大;后一联以“金”、“玉”喻海浪,既表现了诗人对大海奇观的赞叹,又表现了诗人豪迈的气概。

颔联“荡胸金饼上,觌面玉绳横”,紧承前一联展开对海景的描绘。前句写海上日出,作者仿佛感到日出的金光在海面上跳动,也像是太阳将海水当作饼子一样在晃动;后句写作者当面横亘着北斗星,“觌面”两字用得极工,形象地描绘了作者与北斗星近距离相峙的情景。这一联以奇特的想象和生动的比喻描写了海上日出的奇观和海面上的北斗星,笔势雄奇瑰丽。

颈联“洲渚千沤发,风云一噫生”,转而写海滨的晚景。晚潮上涨,波涛汹涌,海岛、小岛旁的大海气泡犹如“千沤发”一样冒出来;一时的风云突变也像是平生未有过的壮观;在作者的眼里,这一时刻大海的情状多么壮观!一个“噫”字表现出作者的赞美之情的奔发。这一联作者赋予自然景物人的特性,“噫”一声便风云变幻、海面起伏,感情极其强烈。

末联“神山端可往,九万作宽程”,收束全篇。这里直接抒情抒怀。“神山”即此地的东海之中的蓬莱、方丈、岱舆、员峤等山。《淮南子·墬形训》说这些山“处四极之外……随波而消长”,不可寻其迹而得之。“端可往”三字表现了作者对海中神山的向往之情。“九万”用《逍遥游》中大鹏飞往南海的典故,“九万”即言南方之广远。在这里作者即以海中神山相比邻近的海面宽广的秋晚海景,又以大鹏自比自己的远大的理想抱负将来一定能够实现。感情豪迈而热烈。

这首诗的用词、造语都极其雄奇瑰丽而又想象丰富、比喻贴切,这和诗人雄心壮志的形象都是一致的。尾联声调铿锵,气韵绝伦。前人称为“压尾声最高境”,乃因上已发端气势雄阔处已然应接下末尾二字当雄壮深细读者又深爱李弥逊文才风流余韵必然美好余留无穷乃象声字嵌合其上遂有无限力量之感。这也许就是所谓“音韵绝伦”的道理吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号