登录

《清平乐·登第》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《清平乐·登第》原文

烛花催晓。醉玉颓春酒。一骑东风消息到。占得鳌头龙首。

长安去路骎骎。明朝跃马芳阴。应是花繁莺巧,东君著意琼林。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首《清平乐·登第》词是宋代诗人李弥逊在科举高中时所作,借着酒意与春意,表达了李弥逊成功登科时的欢愉与兴奋。词的上片描述了酒醉中的春光与早晨的清新,下片则通过描写骑马穿越花丛和莺啼的美景,表现出作者的欢愉之情和感谢天公的深情。

首先,“烛花催晓。醉玉颓春酒。”这句词中的“烛花”象征着早晨的光照,“醉玉”则是作者形容自己的醉态。这两个元素交织在一起,表达了早晨醉意中,在春光的催促下,作者喝下了新春的美酒。这句词的描述不仅巧妙地表现了作者的情感状态,同时也暗示了早晨的美景与春酒的美味给作者留下了深刻的印象。

“一骑东风消息到。占得鳌头龙首。”这两句词是形容自己在新的一年开始时得到了好消息,如一阵东风般来到,而这个好消息也让自己在科举中取得了重要的胜利。这里的“占得鳌头”是科举考试中比喻取得第一名或中榜的典故,“龙首”则象征着科举考试中的重要位置。这两句词生动地描绘了作者在科举中的成功,同时也表达了作者对未来的期待和信心。

“长安去路骎骎。明朝跃马芳阴。”这两句词描述了作者前行的路途和未来的人生前景。第一句中的“长安去路”暗示了作者要去首都考试,而“骎骎”则描绘出作者前进的步伐快而急促,寓意着科举考试中的忙碌与压力。“明朝跃马芳阴”则描绘出作者对未来的乐观和期待,他想象自己明天就能跃马于花丛中,寓意着科举成功后的喜悦和自由。

最后,“应是花繁莺巧,东君著意琼林。”这两句词是对美好未来的展望和感谢。前一句中的“花繁莺巧”象征着春天的生机和美好,而“东君著意琼林”则表达了作者对天公的感谢和敬意,感谢天公的恩赐和关怀,让他在科举中取得了成功。

整首词以酒意春意为背景,描绘了作者在科举中的成功和未来的美好前景,表达了作者的欢愉和感谢之情。语言生动形象,情感真挚动人,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号