登录

《春日杂咏九首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《春日杂咏九首其一》原文

二月忽已破,一春强半过。

提壶工唤客,布谷巧当歌。

得酒先愁尽,惜花翻恨多。

逢辰不为乐,明日复如何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

二月的春天就这样匆匆地过去了,一季之中,大半的春光就这么流去了。就像是一个热情的主人不停地为客人倒酒,可惜酒多忧愁也多。惋惜花开之多,即感到失望。时光不是为欢庆节日而存在的,明天又会有怎样的日子呢?

诗人在春日寂静中思索着生命的流转,诗情像春天一样丰润饱满。诗人通过二月春已暮、一春花已谢、提壶唤客愁、惜花翻恨多等细节,把暮春的景象刻画得淋漓尽致。最后两句,诗人的情感从愁恨中挣脱出来,对未来生活抱有希望和热切的向往。

春日杂咏九首其一这首诗表达了诗人对春光的珍惜,对生命的热爱。在流逝的时光中寻找乐趣,尽管有些无奈,但明天仍然值得期待。诗中用典贴切,构思巧妙,情景交融,语言简练优美,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号