登录

《次韵尚书兄同游青原》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵尚书兄同游青原》原文

暑风无力上襟裾,雁序冲烟入翠虚。

小憩净莲开梵境,偶闻密竹话真如。

倦游政似知还翼,便静聊同得计鱼。

不为寻思问心法,是翁心外已无馀。

现代文赏析、翻译

烈日照耀下的微风毫无力度地抚摸着我们的衣襟,天空一行大雁穿越烟雾飞入青翠的山巅。我们在一片洁净的莲花池边稍作停留,此刻偶然听到密林深处竹叶的沙沙声,似乎在谈论着世间真实的真理。

这次的漫游,就如同归途中的鸟儿,疲倦而知道归巢的方向。这里的环境安静,我们在这里稍作停留,聊以自慰。如果非要去寻找一种思想或理念,那只是为了满足内心的需求。真正的内心世界已经充实,无需再求索。

现代文译文:

夏日的风无力地拂过我们的衣襟,大雁在烟雾中飞向青翠的山巅。我们短暂停留在这片莲花池边,耳边偶然传来密林中竹叶的沙沙声,仿佛在谈论着真实的真理。

这次旅行,就如同归途中的鸟儿,我们疲倦而知道归巢的方向。这里的环境宁静而安静,我们可以在这里稍作停留,聊以自慰。我们不需要去寻找一种思想或理念,内心的需求已经得到了满足。真正的内心世界已经充实,无需再求索。

这首诗描绘了诗人与兄长一同游历青原山的情景,通过对环境的描绘和内心的感受,表达了诗人对宁静生活的向往和对内心世界的满足。同时,也表达了诗人对世俗纷争的淡然处之,以及对内心世界的探索和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号