登录

《次韵郎中弟见寄》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵郎中弟见寄》原文

浮木随流谁见招,春江无尽水云遥。

只今瘴海投闲地,魑魅为邻资正骄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江中的浮木随波漂流无人理睬,春江浩浩无尽无休天水连云。

而今更沦落在瘴气弥漫的荒蛮之地,鬼魅为伴正是骄横恣肆的时候。

赏析:

这首诗是李弥逊为应对弟弟的寄诗而作,写自己如今的“投闲”生涯,抒发满腔的愤慨之情。首句以浮木自喻,写自己被朝廷抛弃好似浮木一样,随波逐流,无人理睬。二句以春江比喻朝廷,浮木无穷无尽地漂浮在春江之上,寓示自己虽有报国之心却无法回到朝廷。三句写“瘴海”之地比喻朝廷,自己如今被朝廷弃置在此地,心中无限感慨。四句写魑魅为伴,正处反叛、骄横的状态,既是对眼前现实的描绘,也是对往事的回顾与反思。最后两句是总结,抒发自己忠而被贬的苦闷,只能与瘴海为伴,表达内心的愤慨之情。

全诗运用比喻、象征等手法,将自然景物与人生经历相结合,通过浮木、春江、瘴海、魑魅等意象表达出自己被朝廷抛弃的悲愤之情和对往事的反思。同时,诗中还蕴含着一种深沉的力量和坚韧的精神,表达了诗人对正义和真理的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号