登录

《次韵郎中弟见寄》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵郎中弟见寄》原文

西林叶幄已藏鸦,若比蜗牛信可夸。

更约此君成莫逆,北窗高卧看纷华。

现代文赏析、翻译

这是宋朝李弥逊的诗。那么以下是我的分析。

标题:《次韵郎中弟见寄》

一开始,李弥逊以景为基调描绘出“西林叶幄已藏鸦”的画面。‘‘叶幄’’在此用以比西山叶层的绿荫。西林是刘郎中的庄园名之一部分,“已藏鸦”,在意味着连那些可爱的翠羽鸦头都不易窥见藏身处。古诗人于植物罗织的神奇颇为少见,本句表现出作者的机警敏悟。“藏鸦”比起首联“绿叶成荫子满枝”意中寄兴则要悠远许多,况且这样的效果也能给人留出一充分想像的余地,表现出他的意象巧妙生动之所在。后句便直接切入主题。“若比蜗牛信可夸”一针见血地点出了上联“藏鸦”的妙处,在于以小寓大,虽然蜗牛也可算作一种“大”动物,但终究还是微不足道,以之与“藏鸦”相比,可见其境界之小。此句透露出诗人对世俗名位的淡然之意。

接下来的两句“更约此君成莫逆,北窗高卧看纷华。”更显得文气隽永,品第也要在前面诗句之上。“此君”,指的是竹,向来为文人雅士常借以自我标榜之意。“更约此君成莫逆”的意境可以说直追苏轼的名句“此心相对而未眠”。相形之下,“藏鸦”不免囿于意象之质朴;“莫逆”,不仅生动,且在境界上更趋幽雅神远。后句更是别有韵致:北窗高卧,任你世事纷华,我自“任天素兮”以“纷华”对“高卧”,不仅姿态轩昂,而且更在理趣上胜出一筹。

总的来说,这首诗以小见大,境界高远,寄兴悠长,品第上乘。诗人以“藏鸦”之境微寓纷华纷攘之意,表达出对纷华世事的淡然之意,同时又向往着高洁的隐逸之趣。这不仅体现出诗人对自身品格的自信和自足,也表现出了他对精神世界的追求和向往。在他的诗歌中,我们可以看到他深深的人生态度和生活哲学,这些都使他的作品具有了深远的艺术魅力和精神价值。

译文:如果拿我们小小的山庄与喧嚣的名利场作比,我觉得不如就让我们这简朴的农庄更加成为知己的朋友吧。无论是朝东的窗边还是朝北的窗下,我们都各自安好地躺着看尽世间繁华。在这里我们不用顾忌世间的眼光和评判,只管享受我们自己的生活和世界。在这里,我们可以尽情地享受自然的恩赐,感受生活的美好和幸福。这里就是我们的世界,我们的家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号