登录

《再用前韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《再用前韵》原文

今年春早未全衰,社酒盘中不风梅。

快把霜刀倩天女,燕忙时节有花开。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

宋代诗人李弥逊的《再用前韵》展现出了一种悠然自得的生活态度和对自然美的赞赏。他笔下的春天并没有完全消逝,而社酒盘中的梅花也在风中微微摇曳。这里“春早”暗示着春意正浓,“未全衰”表达出的是一种积极的感情,并未因冬季的逝去而显得完全萎靡不振。

诗人用“不风梅”来形容梅花的姿态,给人一种坚韧不拔的感觉,仿佛在寒冷的冬季中,它们依然能够傲然挺立。社酒盘中的梅花,仿佛是诗人的生活写照,即使面临困难,也要坚韧不拔,保持自己的姿态。

诗人接着提出一个请求:“快把霜刀倩天女”,他的意图是用霜刀(刀状的寒霜,暗喻武器或工具)对抗风霜的力量,守护春天,尤其是在繁忙的时节也要保护花儿。这是一个让人热血沸腾的请求,对生活的高标准要求让人肃然起敬。这里又形象地把寒冬的压制,变成对自己的锻炼。使人不禁对诗人的坚韧精神产生敬意。

总的来说,这首诗描绘了春天的生机勃勃和诗人的坚韧精神,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。同时,诗人的请求也展现出他对生活的积极态度和乐观精神。

译文:

今年春天的脚步并未因为冬季的离去而变得迟缓,社酒盘中的梅花还在盛开。希望天女能赐予我冰刀一把,抵御那催迫万物凋零的风雪。尽管生活的节奏像燕子一样繁忙,但是春天总会有花朵开放的一天。这就是李弥逊生活的写照,他用他的笔墨记录下了这一幕幕场景,并用诗的力量温暖了我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号