登录

《久雨二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《久雨二首其一》原文

诗肩不柰晓风酸,后土何时得暂乾。

石鼎饭馀茶乳细,竹炉经罢柏烟残。

龙游未歇千山暗,豹隐方深一坞寒。

白发飘零江海上,朔云收根赴长安。

现代文赏析、翻译

这是宋朝李弥逊所著的一首诗《久雨二首其一》。现代文译文如下:

天空持续下雨,如同未解的谜题,晨风似有别样的酸涩。是谁能够承担大地的重量,使得泥土可以暂时干燥?鼎中余饭尚留清香,细品香茶,炉火渐息,柏木的烟气也逐渐消散。就像龙游一样,黑暗笼罩了群山;就像豹子藏身深谷,寒冷包围了四周。在江海之上,白发的身影摇摇欲坠,北方的云层也渐渐靠近长安。

这首诗表达了诗人在久雨中无法摆脱的苦闷和无奈。诗人通过描绘雨中的景象,如“石鼎饭馀茶乳细,竹炉经罢柏烟残”,表达了自己在雨中独自面对生活的孤独和无助。同时,诗中也表达了对未来的迷茫和不安,“龙游未歇千山暗,豹隐方深一坞寒”,暗示了未来的不确定性和困难。

然而,尽管诗人在诗中表达了苦闷和无助,但他并没有放弃希望。“白发飘零江海上,朔云收根赴长安”,诗人虽然已经年老,但仍然怀有对未来的期待和追求,即使前路艰难,也要勇往直前。这种坚韧不屈的精神,也是诗人对生活的态度和信念的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号