登录

《久雨二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《久雨二首其一》原文

带雨山云不肯明,草泥封径断人行。

竹林纵有鸟飞路,十日不闻鶗鴃声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连绵的雨幕遮蔽了山川,云雾昏沉无法驱散。湿滑的泥土封住了小径,行人无法通行。竹林里虽然还有鸟儿栖息,但是十日之内却听不到它们的鸣叫声。

赏析:

这首诗通过描绘雨后山中的景象,表达了诗人内心的孤独和无奈。首句“带雨山云不肯明”通过拟人化的手法,将山云拟人化,形容它顽固地遮蔽着天空,不肯让阳光照亮大地,生动地描绘出雨后阴暗的景象。第二句“草泥封径断人行”进一步描绘了雨后山中的荒凉景象,草地上泥泞不堪,小径被泥封住了,行人无法通行。第三句“竹林纵有鸟飞路”虽然给人带来一丝丝希望,但是“十日不闻鶗鴃声”却打破了这种希望,竹林虽然有鸟儿栖息,但是因为连续十日下雨,却听不到它们的鸣叫声。整首诗通过生动的描绘,表达了诗人内心的孤独和无奈之情。

这首诗不仅描绘了雨后山中的景象,也表达了诗人对时局的关注和感慨。当时正值北宋末年,政治腐败,民生凋敝,诗人通过这首诗表达了对时局的感慨和对百姓的同情。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号