登录
[宋] 李弥逊
一水如绳，两山如翼，绿野如绣。松院干霄，筠庄枕浪，揽尽溪山秀。水南水北，竹舆兰棹，来往月宵花昼。问人间、天上何处，更寻大围小有。
人言拒梗，功成仙去，丹鼎夜寒光透。唤取云英，炼成石髓，日月齐长久。烦君挟我，朝元真阙，两翼羽轻风骤。此时看，小茅峰顶，有云贯斗。
永遇乐·学士兄筑室南山
作者：李弥逊
译文：
一渠流水如白练般蜿蜒，两峰对峙如翅膀舒展，绿色的原野如织绣的锦缎。松林环抱的院落高入云天，竹林掩映的庄院枕卧碧波，两岸秀丽的山景尽收眼底。北面的水渠与南面的溪水，竹轿兰棹在月下与花朝里，往来自由地穿梭。试问人世间，何处能寻得如此美妙的地方？
人们常说你是砥柱中流，拒大河之梗塞，使江海相连，功成后飘然仙去。丹炉的炭火熄灭后，炉中尚有余温，炉中映照出你面如白石的仙姿。烦劳你携我飞升，早朝元真之阙，双翅轻扇，顿觉有如风的飘逸。此时站在茅山小峰上远眺，如丝的云横贯北斗星宫。
原文赏析：
李弥逊生长在西山地区，极为称赞故乡的大好河山，“青山招客至，碧水引人看” 、“洞天交郡治 ， 胜日豁襟抱。”可以说眼前美景是词人创作灵感的源泉。上片起三句突兀而起，先声夺人。以“一水”、“两山”、“绿野”等整齐对偶之句式，勾勒出一幅绝美的山水画卷。“如绳”状水之蜿蜒，“如翼”绘山之峻峭，“绿野如绣”写田野之苍翠广阔。接下来三句进一步渲染西山胜景。“干霄”、“枕浪”、“揽秀”，笔势又异，各具动势，词人笔力由此可见。歇拍三句由景及人，写月下花朝，人们或泛舟赏景，或骑马驰骋于山道，乐事叠至，自在悠然。
词人如此欣羡人间如此美好的生活和优美的大自然景色。至此自言自语道：“问人间何处？更有大围、小有。”用“大围”、“小有”反衬上面的“两山如翼”、“绿野如绣”、“干霄”、“揽秀”诸句。“大围”、“小有”一词多义 ，可以指山之大 ，也可以指人之小 ，或者兼而有之 。总之 ，词人认为自己的新居之美不仅不减于南山 ，甚至还要超过它 。上片重在写景 ，但点明了词是为庆贺词人的生日而作 。
下片转入歌颂词人认为的仙家神迹 。 “ 拒梗 ”与 毛女仙成相应 ，“丹鼎夜寒光透 ”，描写通身长出白色的毛发可以抵御秋冬之类的神幻情节 ，读之让人叹而观之 。紧接着叙述仙人的携归之情，“ 烦君挟我”，不难感到词人此刻一心洗尘证道神往何其殷切。“朝元真阙 ，两翼羽轻风骤”，读之既让人想到嫦娥奔月等神话故事，又令人想见人羽化升仙后的快意人生。而小茅山顶常有白云横跨天际且高可接天，作者体味到大自然的神圣、瑰丽及君王的恩惠(这是最重要的一点 ) 而觉得前代英雄失路知足和终身遁世并无多少乐趣而言的生活态度与此不可比同。终章饱含人生真意、别一种豁达而又极具象征性的颂古意味的情意袒露无疑 ，而在富阳美的景中它融入着吟咏者深切的人生体验和感悟 。
此词以清新明快的笔调 ，歌颂了故乡西山风景秀丽及前代英雄失路知足和终身遁世并无多少乐趣而言的生活态度与此不可比同。表达了词人对美好生活的追求与向往。全词融情于景 ，借赞南山之笔赞美了故乡大好河山的美丽与神妙，表达了词人对美好生活的追求与向往 。最后陡然一转 ，点出原是为了庆贺自己的生日而作此词 ，更使人感到词中满溢着人生难得的欢乐气氛及对美好生活的赞美之情 。全词上下片格调不同 ，上片明快 ，下片含蓄 。读者不难感受到两种感情 的作用 。结尾无主语 。把议论、抒情融为一体。结处微波激荡，美在蕴含无尽的意象。 又发睿见幽默的语言进行冷嘲，融众多的手法化为炉钧冶钧的本色之笔 ，这种语言功力显示了词人不同凡响的艺术匠心 。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐