登录

《五言诗三首 其三》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《五言诗三首 其三》原文

俗人不可亲。

松乔是可邻。

何为秽浊间。

动摇增垢尘。

慷慨之远游。

整驾俟良辰。

轻举翔区外。

濯翼扶桑津。

徘徊戏灵岳。

弹琴咏泰真。

沧水澡五藏。

变化忽若神。

恒娥进妙药。

毛羽翕光新。

一纵发开阳。

俯视当路人。

哀哉世间人。

何足久托身。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的三首诗的赏析:

汉代诗人嵇康《五言诗三首 其三》赏析:

这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦,向往追求一种清静淡泊的生活。他希望能够摆脱世俗的污染,达到与仙人松乔那样的超凡境界。诗中的“俗人”代表了世间一切繁杂、污浊之事,让人避而远之;而“松乔”则代表了高洁、清雅的仙人生活,是诗人的精神寄托。

“何为秽浊间,动摇增垢尘。”这两句表达了诗人对世俗的厌恶,他认为自己被夹在污浊与垢尘之间,无法自拔。

“慷慨之远游,整驾俟良辰。”这两句表达了诗人的豪情壮志,他渴望远游四方,寻找属于自己的净土。

“轻举翔区外,濯翼扶桑津。”这两句描绘了诗人想象中的仙人之境,他仿佛在区外飞翔,在扶桑津洗涤翅膀上的尘埃。

“徘徊戏灵岳,弹琴咏泰真。”这两句描绘了诗人在仙境中的生活,他戏耍着灵岳,弹琴咏唱,享受着天地之间的真谛。

最后,“沧水澡五藏,变化忽若神。”这两句则表达了诗人的超脱与超越,他认为水能荡涤内心,使他得以净化、升华。这里的“忽若神”暗示了一种神奇的力量在作用,可能是指通过某种神秘的修炼或者仙药使他发生了改变。总体而言,这首诗展示了嵇康对世俗生活的厌倦和对仙境的向往,表达了他追求清静淡泊生活的决心。

现代文译文:

我无法与世俗之人亲近。我向往的是与松乔那样的仙人生活。为什么会被世俗所污染,动摇并增加心中的尘埃。我渴望慷慨地远游四方,等待一个美好的时刻整装待发。我仿佛在区外飞翔,在扶桑津洗涤翅膀上的尘埃。我在灵岳游玩,弹琴咏唱,享受着天地之间的真谛。我让沧水荡涤我的内心,仿佛有一种神奇的力量在作用。我超越了世俗之人,向往着更高远的生活。世间之人何足挂齿,不值得我托身其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号