登录

《酒会诗》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《酒会诗》原文

乐哉苑中游。

周览无穷已。

百卉吐芳华。

崇台邈高跱。

林木纷交错。

玄池戏鲂鲤。

轻丸毙翔禽。

纤纶出鳣鲔。

坐中发美赞。

异气同音轨。

临川献清酤。

微歌发皓齿。

素琴挥雅操。

清声随风起。

斯会岂不乐。

恨无东野子。

酒中念幽人。

守故弥终始。

但当体七弦。

寄心在知己。

现代文赏析、翻译

在历史的长河中,饮酒作诗本是再平常不过的文人雅事。但是嵇康的《酒会诗》却独树一帜,将一派欢乐的酒会描绘得如诗如画,引人深思。

“乐哉苑中游,周览无穷已。”诗一开头,就以欢快的笔调描绘出酒会的欢乐场景。在园林中,众人欢聚一堂,畅游其中,欣赏着无尽的美景。百花盛开,高台耸立,林木交错,玄池中鲂鲤畅游,一片生机勃勃的景象。

“轻丸毙翔禽,纤纶出鳣鲔。”这里运用了生动的比喻,将酒会上的欢快气氛推向了高潮。飞丸的疾速和丝纶的轻柔在诗人笔下形成鲜明对比,犹如庖丁解牛一般精细。鳣鲔出水,新鲜而鲜活,为宴会增添了更多鲜美的味道。

“坐中发美赞,异气同音轨。临川献清酤。”这些诗句进一步描述了酒会的热烈气氛。众人纷纷发出赞美之词,各种声音汇聚在一起,形成了一曲美妙的交响乐。诗人端起清酒,向众人敬酒,将宴会推向了高潮。

“素琴挥雅操,清声随风起。”这里的“素琴”指的是古琴,嵇康善弹《广陵散》,而古琴之声自古以来就被视为天籁之音。诗人在此表达了自己高雅的情趣和追求,同时也传达出对美好事物的热爱和向往。

“斯会岂不乐,恨无东野子。”这句诗表达了诗人对这次酒会的满足和喜悦,但也流露出一种淡淡的遗憾。如果能够有像东野子那样的朋友在身边,那就更完美了。这也反映了嵇康那种淡泊名利、重视精神追求的生活态度。

至于嵇康这首诗所要表达的主旨,它不仅仅是描述一次宴会的过程,更是抒发了一种人生的哲理和对美好事物的追求。诗人通过对环境的描绘和对酒会的刻画,展现了人们在和谐的环境中如何畅怀言欢、享受生活的美好。同时,诗中也表达了对知己的渴望和对真挚友谊的珍视。

总的来说,嵇康的《酒会诗》是一首充满诗意和哲理的佳作,它以优美的语言和生动的描绘,为我们展现了一幅生动的酒会画卷,同时也传达出一种积极向上的人生态度和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号