登录
[汉] 嵇康
淡淡流水。
沦胥而逝。
泛泛柏舟。
载浮载滞。
微啸清风。
鼓檝容裔。
放棹投竿。
优游卒岁。
《四言诗十一首 其一》原文所述：“淡淡流水，沦胥而逝。泛泛柏舟，载浮载滞。” 描绘了流水之逝、浮沉之感，而“微啸清风，鼓檝容裔”则描绘了诗人对清风的微啸，以及在船上鼓檝的轻盈姿态。诗人借此表达了对自然和人生的感悟，同时也透露出一种悠然自得的情感。
现代文译文：
清清的流水，缓缓地流淌，随着时间的推移而消逝。那漂浮的柏舟，时而浮起，时而停滞。轻轻地吹着微风，在船上击檝着，姿态轻盈。放下船桨，拿起钓竿，悠哉游哉，度过余生。
这种译文保留了原文的情感和意象，同时又将其转化为了更易于理解的白话文。从诗中可以看出，嵇康将自然和人生融合在一起，表达了对人生的理解和对自然的尊重。整首诗充满了闲适和悠然自得的情感，反映了嵇康的独特审美和生活哲学。
微信扫一扫
嵇康诗词推荐