登录
[汉] 嵇康
嗟余薄祜。少遭不造。哀茕靡识。越在襁緥。母兄鞠育。有慈无威。恃忧肆妲。不训不师。爰及冠带。凭宠自放。抗心希古。任其所尚。托好老庄。贱物贵身。志在守朴。养素全真。曰余不敏。好善闇人。子玉之败。屡增惟尘。大人含弘。藏垢怀耻。民之多僻。政不由己。惟此褊心。显明臧否。感悟思愆。怛若创痏。欲寡其过。谤议沸腾。性不伤物。频致怨憎。昔惭柳惠。今愧孙登。内负宿心。外恧良朋。仰慕严郑。乐道闲居。与世无营。神气晏如。咨予不淑。婴累多虞。匪降自天。寔由顽疎。理弊患结。卒致囹圄。对答鄙讯。絷此幽阻。实耻讼寃时不我与。虽曰义直。神辱志沮。澡身沧浪。岂云能补。嗈嗈鸣鴈。奋翼北游。顺时而动。得意忘忧。嗟我愤叹。曾莫能俦。事愿违。遘兹淹留。穷达有命。亦又何求。古人有言。善莫近名。奉时恭默。咎悔不生。万石周慎。安亲保荣。世务纷纭。祗搅予情。安乐必诫。乃终利贞。煌煌灵芝。一生三秀。予独何为。有志不就。惩难思复。心焉内疚。庶勖将来。无馨无臭。采薇山阿。散发岩岫。永啸长吟。颐性养寿。
《幽愤诗》是嵇康临刑前所写的一首诗，表达了他对身世的愤慨和自我排遣的哀怨。此诗虽然辞藻华丽，但其意旨却是表达作者对于生命和死亡的深深思考。
在现代文译文中，我将尽力还原诗句原本的情感，并以简洁流畅的现代汉语来传达出这种情感的深层含义。
嵇康的一声叹息，叹息着自己苦难的命运。年轻时就经历了一系列磨难和不顺。那时的自己懵懂无知，尚未学会思考。是在母兄的疼爱与包容中长大，得到无微不至的关爱却少有应有的引导与教育。及至成年，随着宠信的增长，就放纵自我，傲视他人，以古为鉴，崇尚道家思想。对于尘世中的虚名薄利看轻看淡，认为物质都是身外之物，而身体和心灵才是最宝贵的。只希望坚守淳朴本真，保养内在素质，以养素全真为志向。然而自己愚钝，喜好善事却暗昧不明。子玉之败，孙登之隐，内心深感愧疚。对于严郑的向往，乐于闲居的生活态度感到羡慕。与世无争，心境平和。然而现实却令人失望，自己常常遭受怨恨和憎恶。
回想起过去，有愧于柳惠；而现在，又愧对于孙登。内疚于自己的内心深处，对外又愧对于那些关心自己的朋友。崇尚高洁之士，却常常被人误解为冷漠无情。尽管如此，我仍要坚定自我，安于天命，淡泊名利。古人有言，“善莫近名”，我愿恪守这一原则，恭敬沉默，避免咎悔。至于纷繁的世务，就随它去吧，不要搅扰我的内心。安乐之时必当谨慎，才能终得利贞。
再看那灵芝，一生三秀，而我却无所作为，有志难就。此刻的我痛定思痛，发誓要重振旗鼓。从此放浪形骸，自由放任在山野之中，于采薇的山坡上高歌而和之。希望能从中得到精神的抚慰与充实，过着长啸漫游的生活，以求颐性养寿。
总之嵇康在诗中表达了自己对生命和死亡的深深思考以及对自我价值的探索和追求。他用诗意的语言抒发了自己的愤慨和无奈，同时也表达了自己对于生命和自然的热爱与向往。嵇康虽然最终身死名裂，但他的诗篇却成为了中国文学史上的瑰宝之一。
微信扫一扫
嵇康诗词推荐