登录

《四言诗十一首 其五》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《四言诗十一首 其五》原文

肃肃泠风。

分生江湄。

却背华林。

俯泝丹坻。

含阳吐英。

履霜不衰。

嗟我殊观。

百卉且腓。

心之忧矣。

孰识玄机。

现代文赏析、翻译

五、肃肃泠风

肃肃泠风,生活在水滨之地,远离华林之胜,俯视丹砂小岛。含阳吐英,时节变换却青春不衰。这样的景致真是不同凡响,看那些百花凋零,内心忧虑重重,不知生命的玄妙真谛。

这首诗表达了诗人内心的感慨和对生命哲学的思考。诗人通过对自然风光的描绘,表达了自己对生命的敬畏和感慨。在万物凋零的季节,诗人仍然保持着青春的活力,这正是生命不息、奋斗不止的体现。同时,诗人也表达了自己对生命的真谛的困惑和追求,希望能从自然中获得启示。

译文:

宁静的清风,生活在水边的田野,远离繁华的森林,俯瞰着小小丹砂岛。季节更替,阳光滋润着大地,尽管冬日已至,但依然青春不减。啊,这美丽的景象真是让人感叹不已,百花凋零,万物凋敝,然而我心中却依然忧虑重重,不知道生命的真正意义在哪里。

这是一首非常优美的诗,通过描绘自然风光来表达诗人内心的情感和对生命的思考。诗中用词精炼、意象丰富,表现了嵇康高超的诗歌艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号