登录

《四言赠兄秀才入军诗 其六》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《四言赠兄秀才入军诗 其六》原文

所亲安在。

舍我远迈。

弃此荪芷。

袭彼萧艾。

虽曰幽深。

岂无颠沛。

言念君子。

不遐有害。

现代文赏析、翻译

汉代诗人嵇康的《四言赠兄秀才入军诗 其六》是一首富含人生哲理的诗。下面是我根据原文所作的赏析,同时附上现代文的译文:

在人生旅程中,亲情是至关重要的。在这首诗中,诗人想象着自己的亲人此刻身在何处,是否还在身边,还是在远走他乡。此处他借用兰花、芷草这类芳香的植物代表他的亲缘关系,像蕙草和白芷这些香气独特的植物一样,值得去呵护与珍惜。而他所接触的周围人群却仿佛都在悄悄变质,他的身边从原来美好事物一片的小天地走向了他自己认为的低洼深处的地方,一派“弃此荪芷,袭彼萧艾”的景象。这里他借用“萧艾”喻指那些不值得珍惜的俗物。虽然环境的改变使得诗人似乎陷入了困境,但他不忘初心,坚信自己一直追求的君子之道不会遭受任何损害。

整首诗通过诗人的内心独白,展现了他在人生路途中的孤独与坚守,以及对亲情的深深眷恋。诗人以独特的视角和深沉的情感,表达了对人生的深刻思考和对人性的洞察。

在这个世界上,我们都会经历人生的起起伏伏,有时我们会感到孤独和迷茫。然而,正如嵇康在这首诗中所表达的,我们应该坚守自己的信念和价值观,不因环境的改变而动摇。无论身处何处,我们的道德和品格都不会受到损害。这就是嵇康在这首诗中所传达的人生智慧和启示。

希望这个赏析和译文能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号