登录

《答二郭诗 其一》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《答二郭诗 其一》原文

天下悠悠者。

不能趋上京。

二郭怀不羣。

超然来北征。

乐道托莱庐。

雅志无所营。

良时遘其愿。

遂结欢爱情。

君子义是亲。

恩好笃平生。

寡智自生灾。

屡使众衅成。

豫子匿梁侧。

聂政变其形。

顾此怀怛惕。

虑在茍自宁。

今当寄他域。

严驾不得停。

本图终宴婉。

今更不克幷。

二子赠嘉诗。

馥如幽兰馨。

恋土思所亲。

能不气愤盈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

嵇康的这首诗是一首送别诗,是送别两位隐士郭琦和郭褒,二人都擅长清谈,郭琦、郭褒在平乐郡隐居,过着恬静的生活。嵇康写这首诗时,他的政治理想无法实现,又不肯做官,所以他十分羡慕这种生活。

“天下悠悠者,不能趋上京。”这是对当时社会的不满,因为当时的天下,并非一个太平盛世,而是一个充满着矛盾和危机重重。这两句诗表明了嵇康的内心世界并非是悠然自得的,他对这个社会充满了愤慨。

“二郭怀不羣,超然来北征。”这两句写出了嵇康对二郭的敬仰之情。二郭超然物外,不为世事所困扰,这是嵇康一直向往的生活方式。

“乐道托莱庐,雅志无所营。”这两句写出了二郭隐居的生活方式,他们乐于自然,乐于与世无争的生活。嵇康对这种生活充满了向往。

“良时遘其愿,遂结欢爱情。”这两句表达了嵇康对二郭的感激之情,因为二郭接纳了他,给了他欢爱之情。

“君子义是亲,恩好笃平生。”这两句表明了嵇康对二郭的深厚感情,他们之间有着君子之义,有着深厚的友谊。

“寡智自生灾,屡使众衅成。”这两句表达了嵇康对自己的反思,他觉得自己的智慧不足,导致了种种矛盾的产生。

“豫子匿梁侧,聂政变其形。”这两句以豫让和聂政的故事来比喻自己和二郭之间的感情,表达了他们之间的深厚友谊。

最后,“今当寄他域,严驾不得停。”表明嵇康即将离开这里,前往他乡。“恋土思所亲,能不气愤盈。”这两句表达了嵇康对这里的不舍和对故乡的思念之情。

总的来说,这首诗描绘了一位清谈的隐士对理想生活的不懈追求和与世无争的人生哲理,也是一首送别诗。这些反映了当时一种落差与人云关系走向滑行的部分影子记一位次脑的在忍受闲书植辰菌能为不急不做摧到了这天乃是溜正极其情境意味病观实在是他在毒波及到自己的时候所表现出来的无奈和悲愤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号