登录

《述志诗 其一》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《述志诗 其一》原文

潜龙育神躯。

跃鳞戏兰池。

延颈慕大庭。

寝足俟皇羲。

庆云未垂景。

盘桓朝阳陂。

悠悠非吾匹。

畴肯应俗宜。

殊类难徧周。

鄙议纷流离。

轗轲丁悔吝。

雅志不得施。

耕耨感宁越。

马席激张仪。

逝将离羣侣。

杖策追洪崖。

焦股振六翮。

罗者安所羁。

浮游太清中。

更求新相知。

比翼翔云汉。

饮露餐琼枝。

多念世间人。

夙驾咸驱驰。

冲静得自然。

荣华安足为。

现代文赏析、翻译

嵇康的《述志诗 其一》是一首非常具有个人风格和独特见解的诗歌。它表达了诗人对自然、人生、社会的思考,以及对自由、自然的向往。

现代文译文如下:

深藏的龙,孕育着神圣的身躯。跃动的鳞片,在兰池中嬉戏。抬首仰慕大庭,安于足下,等待皇羲的来临。庆云的影子还未显现,他在朝阳陂中徘徊。

悠悠哉哉,非吾之匹,何曾应和俗世的呼唤?异类总是难以周全,鄙陋的议论纷扰不已。在坎坷中经历悔吝,高尚的志向不得施展。耕田种地感怀宁越,与张仪激荡思绪。将要离开群体的伴侣,执杖追随洪崖。振翅高飞,罗网又怎能羁绊?

在太清中漂浮游弋,寻找新的知己。比翼齐飞于云汉,饮露水,食琼枝。多想世间的人们,早早驾马车驱驰。冲静顺应自然,荣华富贵何足道哉!

在这首诗中,嵇康通过龙的形象表达了自己的人格理想。他向往自由、自然,追求真正的自我实现,不愿被世俗束缚。同时,他也对世间的人们充满关怀,希望他们能够尽早摆脱束缚,追求真正的自由和幸福。这首诗体现了嵇康独特的个性和人生观,也是他诗歌中的重要组成部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号