登录

《四言赠兄秀才入军诗 其一》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《四言赠兄秀才入军诗 其一》原文

鸳鸯于飞。

肃肃其羽。

朝游高原。

夕宿兰渚。

邕邕和鸣。

顾眄俦侣。

俛仰慷慨。

优游容与。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是嵇康为他的侄子嵇秀才入军而作的一组诗中的一首。诗人以鸳鸯比兴,展现了入军后的生活场景。

“鸳鸯于飞,肃肃其羽。”鸳鸯翩翩起舞,羽翼收敛,他们朝游于高远,夕宿于兰渚。这是一个富有诗意的军旅生活开端,充满了恬静和谐的气氛。 这两句概括了诗中一对对出征夫妇日常的别恨和送别。自古以来,就有“大漠沙如雪,燕山月如钩”,“关关雎鸠,在河之洲”这样的描述,许多王之涣这般优秀的诗人就用他们天马行空的想象写下了千古流传的篇章,咏男女战友则运用此乐景美之诗句赞扬战士对未来的信念和对家园的思恋。“邕邕和鸣”, “邕邕”两个字能够突显同伴之间的心灵交会、高贵的理想和高尚的友情。“顾眄俦侣”不仅是一种得宠洋洋得意的心理表现,而且还蕴含了时刻都不能忘记自身肩负重任的觉悟,一边顾盼着战友伴侣,一边慷慨激昂,这就是战士的情感世界。

“俯仰慷慨,优游容与”。这一句表现出一种自由、舒畅和潇洒自如的情怀。“俯仰”二字流露出作者对生活环境的喜爱之情和对这种自由生活的赞美。这里表现出战士在严峻生活中的一腔热血和以苦为乐的豪情。同时,这种生活并不像外人想象的那样艰苦和单调,而是一种有情有爱有苦有乐的生活。在紧张的军旅生活中,嵇康通过鸳鸯这种自然景象传达出自己对于军旅生活的理解,并鼓励战友面对生活的挑战,勇敢担当。

嵇康在诗中用鸳鸯飞翔的景象传达出一种积极向上、乐观自由的精神,表现出他对生活的热爱和对未来的信念。这不仅是一种诗意的表达,更是一种生活的哲学和人生的智慧。在这个充满挑战和变化的世界中,我们需要像鸳鸯一样,无论面对何种困难和挑战,都要保持内心的平静和自由,以乐观的态度面对生活,以勇敢的精神迎接挑战。

这就是我对这首诗的赏析。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号