登录

《四言赠兄秀才入军诗 其七》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《四言赠兄秀才入军诗 其七》原文

人生寿促。

天地长久。

百年之期。

孰云其寿。

思欲登仙。

以济不朽。

缆辔踟蹰。

仰顾我友。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《四言赠兄秀才入军诗 其七》是嵇康入军后的赠诗,表达了他对人生的思考和对友情的珍视。

首先,诗中提到了“人生寿促,天地长久”,这是对人生短暂的感叹,也是对生命无常的警醒。嵇康通过这样的表述,提醒人们要珍惜时间,把握当下,不要虚度光阴。

接着,“百年之期,孰云其寿”一句,表达了嵇康对生命的敬畏和对长寿的渴望。他认为,生命的期限是有限的,每个人都应该珍惜自己的生命,尽可能地活出自己的价值。

“思欲登仙,以济不朽”表达了嵇康对超越尘世的渴望和对永生的追求。他希望能够摆脱尘世的束缚,进入神仙之境,以实现永恒的存在。这种追求体现了嵇康对于超越生命界限的向往和对于美好未来的憧憬。

最后,“缆辔踟蹰,仰顾我友”一句,表达了嵇康对友情的珍视和对于友情的向往。他停下马车,回首望向他的朋友,表达了他对友情的深深眷恋和感激之情。嵇康认为,友情是人生中最宝贵的财富之一,应该好好珍惜和呵护。

总的来说,这首诗表达了嵇康对于人生的思考、对于生命的敬畏、对于超越尘世的渴望以及对友情的珍视。这些情感和思考,对于我们现代人也有着深刻的启示和借鉴意义。

现代译文:

人生短暂,如白驹过隙。天地长久,永恒不变。百年之期如朝露之短,谁又能保证长寿?我渴望成仙得道,以救济天下苍生。然而,我停住了前行的脚步,回首望向我的朋友,感慨万千。让我们珍惜当下,珍视友情,共同走过人生的每一个阶段。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号