登录

《五言诗三首 其二》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《五言诗三首 其二》原文

修夜家无为。

独步光庭侧。

仰首看天衢。

流光曜八极。

抚心悼季世。

遥念大道逼。

飘飘当路士。

悠悠进自棘。

得失自己来。

荣辱相蚕食。

朱紫虽玄黄。

太素贵无色。

渊淡体至道。

色化同消息。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描写自然景色、感叹人生哲理的五言诗。嵇康用清丽、优美的语言,描述了一个夜深人静的时刻,他在庭前仰视天空的景象,并通过想象来抒发自己的情怀。诗中用流光耀八极的描述,象征了宇宙的广大和无穷。在欣赏天地间的和谐之余,诗人的内心也感叹这个纷乱的人世。而与尘世的繁华比较,大道更加明显逼人。随着诗人个人身影,光亮的身影越发映衬出他所遭受的时代限制,作者遥想起许多胸怀道义的知识分子为了不同政见陷入逆境甚至生死不保的危险,涌起深深的同情和感慨。

现代文译文如下:

深夜家中无纷扰,独自漫步在庭院。抬头仰望天空中,星光闪耀照耀着四面八方。心中悲伤这个乱世,遥想大道就在眼前。路上的士子漂泊不定,进退两难如荆棘丛生。得失荣辱皆自找,相互牵连如蚕食。朱紫之别虽有颜色上的差别,但本质都是自然之道。清静无为才是大道,与世推移顺应变化。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号