登录

《四言赠兄秀才入军诗 其十八》汉嵇康原文赏析、现代文翻译

[汉] 嵇康

《四言赠兄秀才入军诗 其十八》原文

流俗难悟。

逐物不还。

至人远鉴。

归之自然。

万物为一。

四海同宅。

与彼共之。

予何所惜。

生若浮寄。

暂见忽终。

世故纷纭。

弃之八戎。

泽雉虽饥。

不愿园林。

安能服御。

劳形苦心。

身贵名贱。

荣辱何在。

贵得肆志。

纵心无悔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文的赏析和现代文的译文,供您参考:

《四言赠兄秀才入军诗 其十八》是嵇康赠给其兄嵇喜的诗。这首诗体现了嵇康清谈的姿态和对人生真谛的洞察。诗中强调了人生的真谛,并强调了与自然共生的精神。

原文中的“流俗难悟,逐物不还”,是对当时社会的一种讽刺和批判。这种追逐物欲,不知回头的人,往往陷入迷茫之中,难以解脱。嵇康以此提醒人们应该超脱物欲,返璞归真。“至人远鉴,归之自然。”这里用“至人”比喻智慧的人,他们懂得看透事物本质,返璞归真。在嵇康看来,人应该以自然为师,顺从自然的规律,而不应该过度追逐物欲。“万物为一,四海同宅。”这句话表达了人类和大自然是一个整体的观点,无论地域、种族、文化如何不同,但都在同一个世界中生活,需要互相理解,和谐共处。“予何所惜,生若浮寄。”作者在这里表现了他的人生态度,不畏惧死亡,不珍惜短暂的生命,因为人生的价值在于精神的高贵和生命的存在。“世故纷纭,弃之八戎。”这里表达了作者对战争的厌恶和对和平生活的向往。“泽雉虽饥,不愿园林。”这句诗描绘了一只在沼泽中饥饿的野鸡,它并不向往在园林中安逸的生活。作者以此表达了自己对荣华富贵的淡泊之情。“安能服御,劳形苦心。”这句话表达了作者对权力的淡泊和对舒适生活的忽视。无论社会如何进步,人类也必须要艰苦奋斗。“身贵名贱,荣辱何在。”这是一种坦荡和达观的人生哲学,超越世俗的价值观念。总之,整首诗不仅体现着人生的智慧,而且更是人格高洁的精神展现。它引领着我们透过生活的迷雾,走向明晰的人生意境。

译文:人生在世,如浮萍漂泊,短暂而匆忙。然而,真正的智者应该洞察世事,回归自然。万物共生一体,四海之内皆为邻居。我们应当珍惜彼此,又何必过分执着于世俗的名利?生命应当自由自在,无拘无束。让我们抛弃纷扰的世事,追求内心的平静与安宁。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号