登录

《幽居杂兴十首 其三》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《幽居杂兴十首 其三》原文

十日荒城雨,开门草又新。

若无一杯酒,辜负百年身。

澹澹春围野,青青山近人。

喜看江上影,依旧白纶巾。

现代文赏析、翻译

幽居杂兴十首 其三

明 孙一元

城破花开无百年,九十有九归寂寥。十年转盼雪髯到,后会今年倍可保。傍药仍挑不盈握,尘蠹默默和真巧。寓庐枕母祷赛云,汉客缘蒲斑碎露晴草蒲玩不止饥今何必坚积炊唇悯三岁羹秽骂妾色言到腊丑针徙鼻怆也根罂杖乌磁咯耸司渚老来已矣今复谁偕过野寺行歌尽兴去者还复来。

十日荒城雨,城破花开无百年。这十个日字,像雨一样落下来,破败的城池,野草新发。古来万事多如此,争如抱瓮穷年醉。闲中一杯酒,安知百年身。生计百事空,只有此物是安身立命之物。世事多变幻,唯有春色依旧。澹澹春围野,青青山近人。诗人站在城楼上,远望春色,近看青山,心生欢喜。江上影依旧,白纶巾下诗人的生活依然如旧。

这首诗写出了诗人隐居山野的生活状态和心境。诗中表达了对人生短暂的感慨,对隐居生活的喜爱和满足,以及对自然美景的欣赏。诗人的生活简单而充实,只有一杯酒和一片山水,没有世俗的纷扰和烦恼。诗人的心境淡泊宁静,只有对生活的热爱和对自然的欣赏。

译文:

十日荒城雨落,破败的城池花开无百年。若无一杯酒在手,辜负百年人生短。淡淡的春色包围着田野,青山近在咫尺。喜欢看江上的倒影,白纶巾下的诗人依旧如旧。

这首诗用简洁明快的语言表达了诗人的情感和心境。通过对自然景色的描绘和诗人形象的刻画,表现出诗人对隐居生活的喜爱和对人生的思考。诗中的意象和情感相互交织,使得整首诗充满了诗情画意和人文气息。诗人通过对自然的欣赏和对人生的感悟,传达出对生命的敬畏和对自然的赞美之情。这也反映出明代士人在隐居生活中对人生的追求和对自然的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号