登录
[明] 孙一元
闲抚溪边石，坐谈竹下门。
残霞不作雨，远水欲浮村。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
闲来抚摸溪边石，闲坐竹下谈论间。 看那西边落霞散尽，依旧阳光晴空， 而远处湖水点点荡起涟漪，水面的村庄如水墨画卷浮动于其上。 春天的天气有些懒懒的，没听见一声蛙鸣； 不如故地重游怡然自得。青山绵绵迎走春晚，金橙色彩遥添入画卷！
以描绘环境和日暮山水景物为主题，“青山绵绵迎走春”的表达独显魅力；至”看那西边残霞霞向长空”句以景色的层次感和山势走向，显示出孙一元内心宽广的胸襟和超然物外的潇洒情怀。最后一句”青山依旧在，几度夕阳红”，诗人在对比中见出古今的变迁，人世的无常，生发出对人生的思考和对现实的感慨。
至于译文，由于原诗的现代文译文很难把握和翻译诗中意境，我尝试将其翻译为接近现代的白话文，可能更为易于理解：
在溪边石头上轻轻抚摸，悠闲地坐在竹林下的门前。傍晚的霞光虽然已逝去，但仍然晴朗。远处的湖水轻轻荡起涟漪，好像要把村庄托起在水中一样。春天总是有些懒懒的，没有蛙鸣声。再次来到这里，还是一样的愉快。青山连绵不断，夕阳落下又升起。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐