登录

《杂画(二首)》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《杂画(二首)》原文

尽日不见鱼,风高网罟冷。

蹋船归未归,江波荡人影。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杂画(二首)

明代 孙一元

尽日不见鱼,风高网罟冷。 踏船归未归,江波荡人影。

这首小诗描绘了一幅渔人垂钓图,通过渔人一天的劳作,展现了渔人生活的艰辛和江上生活的宁静。

首句“尽日不见鱼”,直接点明渔人一整天都没有捕到鱼,这不仅揭示了江上生活的艰辛,也给画面增添了一丝凄凉之感。第二句“风高网罟冷”,描绘了风大浪高、鱼难捕捞的恶劣环境,与“尽日不见鱼”形成对比,突出了渔人劳动的艰难和辛酸。这句诗不仅有对自然环境的描绘,也有对渔人劳动的刻画,给人留下深刻的印象。

三、四句“踏船归未归,江波荡人影”,描绘了渔人驾船归来,然而岸上等待他的是不是他的亲人。他满心期待地踏上了归途,却可能空手而归。这给读者带来了许多疑惑和猜测,也使得画面更加真实而生动。而“江波荡人影”则以江上波涛为背景,突出渔人疲惫的身影,进一步增强了画面的紧张感和动感。

总的来说,这首诗描绘的画面温馨而又真实,从各个角度描绘了渔人一天的生活和工作。整首诗清新自然,韵味深长,以淡雅质朴的语言展现了生活和人生的真谛。

这是现代文的译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号