登录

《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《中秋同凌时东董子言陈用明西湖玩月烂醉歌此》原文

十里蒹葭雨尽收,西湖一望月光浮。

野袍白帻同幽事,菰米莲房作好秋。

波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟。

高情尽在形骸外,不用逢人说胜游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“十里蒹葭雨尽收,西湖一望月光浮。” 这两句诗以景起兴,描绘了中秋之夜西湖的景色。蒹葭,即芦苇,在雨后尽数收拢,西湖之上,月光如水,仿佛可以漂浮。这是对中秋明月的赞美,同时也展现了诗人对西湖美景的深深陶醉。“野袍白帻同幽事,菰米莲房作好秋。”这两句诗进一步描绘了诗人在西湖边赏月的闲适生活,他们穿着简朴的衣物,品尝着菰米莲房,欣赏着秋天的好景致。

“波静龟龙听醉语,夜凉河汉带渔舟。”这两句诗描绘了诗人在月夜中的独特感受。静谧的湖面仿佛能听到龟龙和月下的蛙鸣声,夜凉如水,渔舟在银河下缓缓驶过。这种描绘展现了诗人的超脱世俗,沉浸在自然与宇宙的美妙之中。

“高情尽在形骸外,不用逢人说胜游。”最后两句诗表达了诗人对这次赏月胜游的深刻感悟。他们把所有的情感都放在了外在的事物之外,不需要向别人去讲述这次的游历有多么美好。这表达了诗人对人生哲理的独特理解,他们更愿意把内心的感悟留给自己的内心世界。

总的来说,这首诗通过描绘中秋之夜西湖赏月的情景,表达了诗人对自然与宇宙的深深敬仰,以及对人生的独特理解。诗中的景致和情感都流露出一种超脱世俗的境界,让读者感受到了诗人内心的宽广与深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号