登录

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其四 和靖怒答》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其四 和靖怒答》原文

鹤化梅枯地自春,岁时伏腊荐芳新。

苏公堤在犹从姓,能道孤山更属人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

此诗描写了隐逸高士孙道甫的居所——湖之南屏山居,借以描绘他如梅鹤一样坚韧的生命力,赞美其高尚的品格。

诗的前两句“鹤化梅枯地自春,岁时伏腊荐芳新”,描绘了孙道甫坚韧的生命力。鹤与梅,象征着孙道甫的孤高与坚韧,鹤化梅枯,象征着孙道甫在困境中的坚韧不屈,而“地自春”则象征着孙道甫在困境中依然能找到希望,保持对生活的热爱。岁时伏腊,指的是每年的伏天腊月之时,荐芳新,则象征着孙道甫在人生的每一个阶段都能焕发出新的生机和活力。

“苏公堤在犹从姓,能道孤山更属人。”这两句则是对孙道甫高尚品格的赞美。苏公堤,是西湖的名胜之一,但已非孙氏所有,只有孤山还属于人,而“能道”一词,表达了诗人对孙道甫能保持高尚品格的敬佩之情。

全诗表达了诗人对孙道甫坚韧生命力和高尚品格的赞美之情,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和对高士的敬仰之情。

现代文译文:

梅花凋零,鹤化成灰,然而地却自春。岁月轮回,伏腊之时,梅香再次升起。即使苏公堤已非己有,我也能说出孤山这样美好的地方。这都源于你坚韧的生命和高尚的品格。你的故事将激励更多的人,你的精神将永远流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号