登录
[明] 孙一元
短策时寻句，高怀自领春。
山禽莫相避，我是住山人。
下面是根据要求改写的赏析，希望能够对你有所帮助：
身佩短杖信步游览，漫天杜鹃繁艳亮开。我敞开自己的情怀迎接那蓬勃生机的春天气息，但这宁静的自然景物或许还是与那些孤寂的山禽有所碰撞。你若与我相见，千万不要因为“野花”落而“避”我；我也不是什么显赫之人，只不过是一个山中隐士罢了。
“短策时寻句”，说明诗人平时闲步于山径溪畔，留心大自然的一草一木，一石一水，见到好景致时还随手摘录、记录下来。“高怀自领春”，诗人高洁的胸怀自然领略这春意盎然的景色。
“山禽莫相避”，诗人自嘲式地表达自己爱花、摘花、赏花的事实，并以此向山中飞禽自嘲，并请他们不要避开自己。“我是住山人”，诗人自谦之词，住山就是隐居山林不做官的人。八个字之间形成几个层次，意蕴丰厚，语言质朴而深藏不露，文气亦然。这末句将诗人隐居生活的自我满足，直言不讳地表达了出来，别有韵味。
译文：我常乘兴外出游览，在惠山之巅寻觅春天的脚步。那些山禽不要惊慌躲避我，我只是山中隐居的人而已。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐