登录

《酒酣歌赠郑继之地官》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《酒酣歌赠郑继之地官》原文

司徒之官不可求,早年通籍金闺游。

青袍只今厌奔走,儿女衣食泣道周。

屡见文章出翠釜,未闻廊庙登天球。

乡关万里望不及,风吹离思江花愁。

野人劝汝早归来,尘埃肮脏难为俦。

朝廷嬖孽未除尽,早晚尚有巴蜀忧。

冰雪照野惊岁暮,行人烽火多阻修。

天狼出明东海岸,哀凰独叫西康州。

酒酣对汝不料事,为此长歌歌未休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

孙一元作为一个文人,以朋友的身份对郑继之这个地方官的处境和未来的道路进行了关注和思考。他对郑继之的才华和品德充满了敬意,但同时也对朝廷的混乱和险恶表达了深深的忧虑。

“司徒之官不可求,早年通籍金闺游。”诗的开头,孙一元以一种淡然的语气描绘了郑继之的地位和早年通达的情况。“司徒”,指的是朝廷里的司马或司徒的官职。“金闺游”暗示郑继之年轻时的博学和文采。“青袍”两句则转变风格,写郑继之的现状,这表示友人对郑的不幸处境有所感叹和关注。“翠釜”、“天球”对仗工整,“离愁”意象通过代入感让人们联想到很多旅人的疲惫与困顿,伤别思归之情绪笼罩下展现郑家的家国愁思。“乡关”两句情感深化,扩大了时间上的跨度,又是对友人的进一步关怀。

“野人劝汝早归来”到此诗的结尾,“尘埃肮脏”四字则暗示了朝廷环境的险恶,友人以野人劝告的方式表达了对郑继之早日归隐的期望。“朝廷嬖孽”一句用“嬖孽”一词表达了对朝廷中那些奸佞小人的不满和讽刺。最后,“天狼”两句则借用了许多古代典故和神话传说,描绘了朝廷中混乱和险恶的局面,同时也表达了对郑继之未来的担忧和期待。

总的来说,这首诗是孙一元对郑继之的关怀和思考,同时也是他对朝廷混乱和险恶的揭露和批判。他以一种深情而深沉的方式,表达了对友人的关怀和对社会的关注。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号