登录

《江南大水歌六首 其三》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《江南大水歌六首 其三》原文

日黄抱晕天风号,海若鶱腾白浪摇。

连山浮石来喷雪,恰似曲江八月潮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《江南大水歌六首其三》是明代诗人孙一元创作的一首诗。诗中的景色描述非常生动,尤其用词非常考究。在此,我们就一起来感受下这宛如人间仙境般的画面吧。

前两句“日黄抱晕天风号,海若鶱腾白浪摇”,这两句诗中,“日黄抱晕”这个词组颇有意思,它描绘的是烈日当空,黄晕满天的景象,给人一种强烈的视觉冲击。而“天风号”则描绘出狂风呼啸,惊天动地的磅礴之势。“海若鶱腾”是对海洋气势的夸饰,它进一步表现出了风浪翻滚的雄伟景色。后面又有“白浪摇”,这样的词用得特别精准传神。这是形象的描绘风浪振动激起的涟漪和白浪层层摇动的样子,真是让人身临其境,如见其景。

“连山浮石来喷雪,恰似曲江八月潮”,后两句诗人进一步描写了这场大水的威势。“连山浮石来喷雪”,这个描绘可谓形象生动,极具张力。它把山石在水势浩大之下移动漂浮,喷涌而出的景象表现得惊心动魄。而“恰似曲江八月潮”更是巧妙地借用了历史上的曲江潮这一壮丽景象,使得整首诗的意境更为深远。

这首诗的现代译文可以是:

在烈日黄晕与狂风呼号的背景下,大海汹涌翻腾,掀起白色巨浪,一排排连绵的山峰似乎浮动在倾倒的石石涌动着洪荒般的洪水的激情似曲江八月之潮动万里的浑然正气一跃而起突然袭击震撼整个空间绵延江山这般秀丽景物喷薄而出恰似曲江八月潮汹涌澎湃一往无前。

这首诗描绘了大水的威势和壮丽景色,表达了诗人对自然美景的赞叹和对大自然的敬畏之情。同时,也寓言着大水即将带来的灾难和人民的不安,表达了诗人对人民疾苦的关注和同情。整首诗语言优美,词汇丰富,既展示了诗人深厚的生活功底和文学造诣,也传达出诗歌特有的感染力和美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号