登录

《江上饯别友人四章 其二》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《江上饯别友人四章 其二》原文

心折凭洲渚,玄云搆重阴。

慷慨抚时序,况此离别襟。

嘈嘈伫繁吹,戚戚理哀琴。

暂延林莽间,眷此念弥深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这首诗的主题是“江上饯别友人”,从题目中我们就可以看出,诗人在江边为友人送行,感慨万分。首联“心折凭洲渚,玄云构重阴”,描绘了诗人面对离别的情景。心如断折的支柱,眼前的洲渚令人心折,预示着离别的到来。而玄云重阴,暗示着天色阴沉,象征着离别的沉重。这一联直接表达了诗人对离别的沉重感受和对友人的依依不舍之情。

颔联“慷慨抚时序,况此离别襟”,诗人面对离别,感慨万分。他感叹时光荏苒,岁月如梭,更别提离别带来的痛苦了。这一联表达了诗人对时光流逝的无奈和对友人的深深怀念之情。

颈联“嘈嘈伫繁吹,戚戚理哀琴”,诗人通过琴声来表达自己的情感。他伫立在繁吹之间,静静弹奏着哀琴。这一联中,诗人将琴声和自身的情感巧妙地结合起来,用音乐表达出自己内心的惆怅和忧愁。

最后一句“暂延林莽间,眷此念弥深”,诗人在诗篇结尾表达了他对友人的怀念和惜别之情。虽然分别是在茫茫林莽之间,但是他对友人的思念之情却愈加深厚。这句诗表明了诗人对友情的珍视和难以割舍的感情。

整体来看,这首诗表现了诗人对友情的深深珍惜和对离别的痛苦感慨。它用简单而深情的语言,描绘了一个临江送别的场景,表达了诗人对友人的深深怀念和不舍之情。同时,这首诗也体现了诗人对时光流逝的无奈和惋惜之情,以及对人生的深刻思考和感悟。

现代文译文如下:

在江边为朋友送行,我的心如同断折的支柱般疼痛。天空中玄云密布,预示着离别的到来。我感叹时光荏苒,岁月如梭,面对离别更是痛苦万分。我伫立在繁吹之间,静静弹奏着哀琴,表达自己的情感。虽然分别是在茫茫林莽之间,但是我对朋友的思念之情却愈加深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号