登录

《赠别顾华玉谪全州》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《赠别顾华玉谪全州》原文

桂岭经行处,泉声日夜潺。

飞蛇晴挂树,毒雾昼沉山。

去国鸣孤楫,传诗到百蛮。

柳侯读书处,遗像沅湘间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代的诗人孙一元笔下,赠别诗中显现出了深厚的友情和美好的情感,他对友人顾华玉的贬谪深感同情,却又无力改变。在这样的背景下,他创作了这首《赠别顾华玉谪全州》。

首联“桂岭经行处,泉声日夜潺”,描绘了顾华玉谪居全州时的日常生活,一路上留下了无数痕迹,那里的泉声,白天夜晚都在不停地流淌着,那独特的全州美景映入顾华玉的心底。这些场景展现了友人在贬谪生活中的内心感怀。

“飞蛇晴挂树,毒雾昼沉山”则是生动的比喻句,全州的毒蛇犹如挂树的毒蛇般显现而出,这些毒蛇在晴天里也显得格外醒目。而毒雾则是在白天沉入山中,这样的景象既描绘了全州的独特环境,也表达了顾华玉内心的忧虑和不安。

颔联“去国鸣孤楫,传诗到百蛮”,描绘了顾华玉乘船离开京城,独自一人面对着孤帆远影的场景。而他的诗作也随着江流传到了全州周边的地方。这一联既表达了友人顾华玉的孤独和无奈,也表达了孙一元对友人的深深同情和关怀。

最后,“柳侯读书处,遗像沅湘间”,孙一元提到了柳侯读书的地方,表达了对友人顾华玉在谪居期间的志向的敬佩。这也是一种隐喻的表达,表达了对友人的关怀和同情,希望他能够有足够的力量和智慧面对未来的生活。

这首诗展现了孙一元深厚的人情味和友情感,他对友人的感情深如江水般流淌不绝,令人动容。这样的友情也使我们深感人间的真情所在。总的来说,这首诗充分展示了孙一元的才华和对友情的真挚热爱。

希望这个答案能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号