登录

《耽酒》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《耽酒》原文

野人耽酒难料理,十日床头作醉狂。

偶扶藜杖出门去,庭草风吹一尺长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

野人耽酒——耽,沉醉,沉迷。

十日床头作醉狂——此句形象地描绘出酒醉后的情形,十天醉醺醺的,家里到处是酒气。

偶扶藜杖出门去——藜杖,即拐杖,此处用作代指老人。

庭草风吹一尺长——此句描绘了风吹庭前草,草长一尺的景象,给人一种岁月静好的感觉。

整首诗以“野人耽酒”为引子,描绘了一个老人醉酒后的情形,以及醉酒后出门所见庭草风吹的景象。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了作者对生活的热爱和对自然的向往。

现代文译文:

一个山野老人,沉醉于酒中无法自拔,十天醉醺醺的,家里到处是酒气。偶尔扶着拐杖出门去,看到庭前的草被风吹得长了一尺。整个世界仿佛都安静了下来,只有他和自然共存。这就是他想要的生活,简单、宁静、自由。

以上是我的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号