登录

《虎丘慧上人山房》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《虎丘慧上人山房》原文

占胜景相于,僧閒水竹居。

窗幽滋藓晕,树老带虫书。

石鼎秋联句,溪园夜剪蔬。

买山钱可借,许我筑茅庐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孙一元笔下的虎丘山房,是一处与世俗隔绝的清幽之地。诗人笔下的山房,虽处于人间的繁华胜景之中,却不为尘世所扰,成为一方净土。这恰恰体现了他对于生活的追求与态度:洒脱自在,宁静致远。

首联,“占胜景相于,僧閒水竹居。”相于:相互、相互照顾。水竹居:寓居于山水清幽之地。此句描绘了山房所在虎丘景色的秀美,也表达了主人对清幽环境的喜爱。同时,也透露出僧人悠闲自得的生活态度,体现了其超脱尘世的境界。

颔联,“窗幽滋藓晕,树老带虫书。”窗幽:窗户之幽暗。藓晕:指苔藓环绕窗户,仿佛是圈圈圆晕。带虫书:树木上带有虫书的形态。此联通过描写窗户之幽雅、苔藓之生动、树木之古老,营造出一种清幽、古朴、自然的氛围,让人仿佛置身于一幅美丽的山水画中。

颈联,“石鼎秋联句,溪园夜剪蔬。”石鼎:石制的茶鼎。联句:即吟诗作对。溪园:指山房附近的小溪园。此联描绘了僧人在秋天的茶鼎旁吟诗作对,夜晚在小溪园中剪蔬菜的生活场景,展现出僧人的文化素养和生活情趣。

尾联,“买山钱可借,许我筑茅庐。”许我:表示答应我。筑茅庐:修建茅屋。诗人希望僧人借他一些买山的钱,帮他修建茅屋,表达了他想要亲近自然、融入山林的心愿。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了虎丘山房的清幽环境和生活情趣,同时也表达了诗人向往自然、追求自由的生活态度。孙一元的诗歌风格清新自然,语言质朴,意境深远,令人陶醉其中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号