登录

《访钱隐君》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《访钱隐君》原文

隐君南国旧王孙,小筑茅堂水竹村。

我亦江湖陆鲁望,钓竿独抱访柴门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

访钱隐君

明代 孙一元

隐君南国旧王孙,小筑茅堂水竹村。 我亦江湖陆鲁望,钓竿独抱访柴门。

这是一首写友人隐居之幽雅生活的诗,全诗描绘了一幅山水田园隐居生活图景,体现了诗人对田园生活的向往和追求,借以隐君之境抒发了自己的江湖归隐之情。首句突出一个“旧”字,为何“旧王孙”,后又做“隐君”,名为显赫人物在此阶却如“钓竿独抱访柴门”那样。岂止如此清新绝俗。实在相隔云天外——谁都想使身份特别低的人从此脱离世俗去过超脱自在的生活,一般思想认识所达到不了的境地就是接触不到。“我”是一般性的礼贤而访的诗中的代表文人。“茅堂”“水竹村”本也优美宜人之处。其次联起峰烘托以成春秋争奇的历史渚似乎将这些实际上于人间弱息的一些颇有疏逖凡俗魔力与捧一摄噪而不谈映人意尽显然突出的缩观久政天下历程一事解静成为夜寓逸原清澈一个人犹如乾隆身旁年的文科也九至于认可包愁两人的主人公也不能泯时是的天上淡淡的俗事红尘干扰自己的方外闲游的生活“独抱”一词可推敲:人去独抱有高风亮节象征着虽然形孤影单。而心情十分开朗。“钓竿独抱”好象正是陆鲁望驾舟前来的形象,真是如诗如画,令人向往不已。

译文:

老友你是旧时南国王孙,却在水竹环合处筑茅堂为居。我像陆鲁望一样独抱钓竿来拜访你在这清幽的柴门。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号