登录
[明] 孙一元
山水经年别，樽罍十日留。
柴门沙月动，木榻海云流。
同爱名山隐，难忘帝国忧。
何时解朱绂，一笑共沧洲。
孙一元《访许进士台仲九杞山中二首 其一》原诗中对山水的眷恋和对朋友一同隐居江湖的期望溢于言表，构成一幅诗人的独特诗境，充满了故人对时代生活的真实反应和丝丝无奈，此处我会结合原诗的意思来尽量传达这一感受。
原诗“山水经年别，樽罍十日留。柴门沙月动，木榻海云流。 同爱名山隐，难忘帝国忧。何时解朱绂，一笑共沧洲。”前三联就景色着墨，别具山水风光的无穷魅力。与山水暌隔经年之后，乍得相聚，不免畅饮十日，留连不去。此处，“别”字，交代自己与许进士分别已久，“留”字强调自己对朋友的留恋之情。“柴门沙月动，木榻海云流”生动描绘出明月映照下如诗的沙地，以及飘动的海云在木榻之上缓缓流过的场景。这幅月夜海边景色在动静交融中给人以美感。然而诗人似乎并不满足于对自然美的单纯描绘，而是以“海云流”暗示出自己内心的忧思如潮。
至于“同爱名山隐，难忘帝国忧。何时解朱绂，一笑共沧洲。”一联，诗人又将关注点转向人，抒发了自己与许进士一样的情怀：向往名山隐居，难忘国事民忧。诗人在这里并没有直接点明许进士的姓名，但暗示他在朝廷中为官深怀忧国忧民之心，也表达了诗人对国家命运的关切。最后，“何时解朱绂”暗指何时能摆脱官场束缚，“一笑共沧洲”则表达与友人一同隐居江湖的期望。
整体来看，这首诗通过对山水、友情、国事的关注和忧虑，表达了诗人对时代生活的真实反应和丝丝无奈。同时，诗人通过细腻的笔触和深情的语言，将一幅幅生动的画面呈现在读者面前，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。
现代文译文如下：
久违了这山水，我与你在十日间尽情畅饮。柴门被风吹动，犹如沙上的月光流动。木制的床榻上仿佛漂浮着海云，闲话着各自的爱好的隐居之事，也聊着难忘的国家之忧。不知何时能够卸下官袍，再度与你在沧洲一同畅谈天地。
希望以上的赏析对你有所帮助！
微信扫一扫
孙一元诗词推荐