登录

《分岁词》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《分岁词》原文

去年分岁东海涯,今年分岁山人家。

地炉盘礴笑伧父,隔座呼酒声哑哑。

采饵饤盘出鲜脆,还从杯面分椒花。

吴侬相向祝如愿,儿大轩冕田桑麻。

吾亦不祝亦不嗔,但教有酒寿吾身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

分岁词

去年分岁东海涯,今年分岁山人家。 地炉盘礴笑伧父,隔座呼酒声哑哑。 烟火温馨显本性,炉边欢笑显性情。酒香四溢中,老酒鬼哑哑喊声笑语。 采饵饤盘出鲜脆,还从杯面分椒花。八珍美食堆满桌,笑语杯酒间花红。 吴侬相向祝如愿,儿大轩冕田桑麻。江南女子相视笑,祝愿子女有轩冕,田地桑麻皆安好。 吾亦不祝亦不嗔,但教有酒寿吾身。我亦不祝愿亦不恼,只愿有酒能长我身。 孙一元这首《分岁词》表现了乡村生活的乐趣。首联通过“去年”、“今年”的分岁之叹,写出了岁移人换的感慨。颔联是全诗之眼,“盘礴”是江南方言,有亲近无拘束之义。诗人把斗酒炉边的率真狂放的乡间岁除之夜描绘得淋漓尽致。颈联写山人家家户户摆出采饵等八珍美食,红椒点缀着杯面,呈现出富足欢乐的景象。尾联写乡村人家大都朴实无华,不刻意追求富贵荣华,只求有美酒能养身健体足矣。全诗语言朴实无华,风格清新自然,诗人以山村老人的口吻娓娓道来,流露出诗人对乡村生活的喜爱之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号