登录
[明] 孙一元
客中此日逢佳节，扶醉来登千树林。
斜日碧云秋寺净，折荷残苇晚湖深。
中原目送双流泪，老马时存万里心。
何处草堂还可借，杜陵今有卜居吟。
客途重逢上重九， 南屏秋色助萧然。 坐邀群鹳补风景， 立笑狂花做管弦。 河北下捎盟有验， 东关哭不几全无编河南战士心流血， 老马依村万里余。 世路风霜嗟独在， 草堂终欲问栖迟。 这是孙一元于重阳节登南屏山时所作的一首七律诗。此诗从眼前之景，引发对故乡的思念，对国家前途的忧虑，抒发了自己归隐的愿望。 首联写诗人在外逢此佳节，喝得醉醺醺的，兴致勃勃地登上了南屏山，一览无余的山林秋色更增添了萧瑟的气氛。颔联描绘山林秋景：夕阳斜照，碧云缭绕，幽静的寺院更觉清净；湖中荷叶残败，苇丛摇曳，深不可测。这一联是全诗的精华，它不仅对仗工整，而且写出了一幅富有诗意的深秋山林夕照图。颈联中诗人由写景转向怀古：中原沦丧，故人零落；自己只能空对残泪；而老马思乡报国，一片热心。这一联笔力苍劲，它饱含着诗人浓烈的兴亡之感和无限的乡思。尾联诗人表示想归隐避世：世上风霜如此，自己孑然一身，更觉苍凉；只好去寻问失落的杜陵“草堂”是否可以卜居了。 现代文译文如下： 旅途中今日恰逢佳节，醺醺然喝醉后，来登上南屏山。西下的夕阳，白云缭绕，秋天的寺庙更显洁净；傍晚时分摘下的荷叶，摇曳的苇叶反射出湖面深深的碧色。中原沦丧尽目所见让我流下辛酸的泪，而老马虽然垂老还要驰骋的心一直盛放着忧国忧民的豪情壮志。不知何处可否还为我提供一处居所，像杜陵的草堂一样去隐居？
微信扫一扫
孙一元诗词推荐