登录
[明] 孙一元
南荣老人睡起晚，过午柴门日初转。
下床看山懒不冠，山光树光浑莫辨。
秋风更觉草堂深，鸟雀相驯机事浅。
平生得处不须书，爱云弄泉岁华晏。
南荣老人歌
孙一元
南荣老人睡起晚，过午柴门日初转。 下床看山懒不冠，山光树光浑莫辨。 草堂秋深天气凉，山鸟驯近时窥窗。 平生得处不须学，爱泉爱云岁华长。
南荣老人是隐逸之士，此歌咏其清闲淡泊的生活情趣。起笔两句，写他日高转起，起床后看山，还穿着睡衣，头不戴帽，其闲散可知。太阳初转，还看不清树光山色，故下四句接写初起看山的感觉：“ 秋风更觉草堂深，鸟雀相驯机事浅。”头一句化用白居易《草堂记》的诗意：“无论朝夕晴暖，一日之旦午晦明，花叶峻岩，风云飘荡，悉皆不谢，鸟雀驯扰。”他喜爱这种环境，故觉“草堂”更显深幽。“平生得处不须书”，乃生活态度之言。意谓：人的一生能得到如此幽闲安乐，何必读书求取那些浮名呢？“爱云弄泉岁华晏”，则是此歌的点睛之笔。此二句写流云、泉水、白云、清泉、绿树、红花等景物，构成一幅优美宁静的田园图画。而此诗的旨趣正是表达安于野鄙、闲澹恬静的生活乐趣。末句流露爱云弄泉之情。“以纳言之资，行恬静之实”，颇有庄子遗风。这首诗歌抒写了富有情趣的生活感受和老年人的悠闲心理。“黄发须白都不恶”的人类应当寿岳孔子，“世上乱麻说不理”的世人应学“爱泉爱云岁华长”的南荣先生去寻找心灵的安顿吧。
这曲自然、淡泊的田园牧歌式的美景描写和那轻松的调侃人世、愤世的精神表现又是那样的引人注目和令人称赞，我们可以说是“上窥魏晋之清规，下撷隋唐之雅韵”，我们从中能获得对于人类真性的至美启示；我们能从《南荣先生歌》的简约美秒和无尽的意境中去畅享那不慕于世事纷扰的自适其乐的性情和胸襟，还使我们心旌荡漾，幽思联翩……
这是明代山水诗美的瑰宝。译文如下：
南荣老人睡得很晚才起床，中午过后转过身推开柴门发现太阳才开始偏西。从床上起来懒得戴帽子就去山间散步，山色和树色都分辨不清。到了秋天感觉草堂更加幽深安静了鸟雀也不再喧闹飞逐了，和人亲近相处也减少了机巧诡变之心了。这辈子能够得到的快乐不必去追求别的东西了，只是喜欢赏玩白云、泉水等到晚年了。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐