登录

《失鹤六首 其五》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《失鹤六首 其五》原文

只在秋江上,孤踪竟所之。

花间扶杖处,竹外听泉时。

野客来玄圃,山僧寄紫芝。

此时还忆汝,伴我夜吟诗。

现代文赏析、翻译

失鹤五首·其五

现代文赏析:

在那秋意盎然的江面上,你孤寂的踪影究竟去往何处?有人拄着拐杖在花间行走,有人聆听着竹林外的山泉。我这个野客曾到过仙人的居所,那位山僧则寄望于灵芝。此时此刻,我不由自主地想起你,我的朋友,你曾陪伴我夜半吟诗。

诗中“失鹤”的主题是孤独与寻觅,诗人以鹤的视角,描绘了自己失鹤后的孤寂与迷茫,同时也表达了对失鹤的深深思念。诗中“只在”、“扶杖”、“听泉”等词句,描绘出了一幅清幽、静谧的秋江景象,为失鹤的背景做了铺垫。而“野客”、“山僧”等词句,则表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对失鹤命运的关切。最后,“此时还忆汝,伴我夜吟诗”一句,将诗人对失鹤的思念推向高潮,也表达了诗人对失鹤命运的忧虑和自身孤独情感的反思。

全诗语言质朴,情感真挚,通过失鹤这一意象,诗人表达了对生命、自由、孤独、思念等诸多人生问题的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号