登录

《晚凉独坐湖上荷花盛开》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《晚凉独坐湖上荷花盛开》原文

薄晚西湖上,花开还自怜。

风回香冉冉,鸥泛叶田田。

云色晴移水,月明净放船。

夜凉兴更好,独坐钓丝边。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗的赏析:

晚凉独坐湖上荷花盛开

孙一元

薄晚西湖上,花开还自怜。 风回香冉冉,鸥泛叶田田。 云色晴移水,月明净放船。 夜凉兴更好,独坐钓丝边。

这首诗是孙一元夏日傍晚在西湖边独坐时所作,诗中描绘了西湖上荷花盛开的美丽景象,表达了诗人独自欣赏荷花时的愉悦心情。

首句“薄晚西湖上”交代了时间、地点和事件。薄晚,即傍晚,说明时间之晚;西湖上,说明地点在风景秀丽的西湖上;花开还自怜,则说明此时荷花开放,晚风中香气袭人。这两句的描述既点明了时间、地点和事件,又呈现出一幅宁静的傍晚时分的西湖赏花场景。

接着的两句“风回香冉冉,鸥泛叶田田。”是对前两句的补充和深化。风回香冉冉,形象地描绘了荷花香气四溢、随风飘荡的情景;鸥泛叶田田,则以鸥鸟在荷花叶间游动的形象进一步展现了西湖美景。这两句以动衬静,进一步突出了傍晚时分西湖上的宁静与美丽。

“云色晴移水,月明净放船。”这两句则从色彩和动作上进一步描绘了诗人在湖上欣赏荷花的情景。云色晴移水,描绘了湖水的清澈和云彩的美丽;月明净放船,则描绘了诗人乘船在湖上自由自在地欣赏荷花的情景。这两句与前两句紧密相连,将诗人的愉悦心情和湖上的美丽景色融为一体。

最后一句“夜凉兴更好,独坐钓丝边。”则是诗人对整首诗的总结。夜凉兴更好,表达了诗人对夜晚时分荷香四溢、月色清幽的湖上美景的喜爱之情;独坐钓丝边,则说明了诗人独自一人坐在湖边欣赏荷花的情景。这一句不仅总结了整首诗的主题,也呈现了诗人独自欣赏荷花时的孤独和愉悦的心情。

整首诗以简洁明快的语言、生动的描绘,呈现了夏日傍晚时分西湖上荷花盛开的美丽景象,同时也表达了诗人独自欣赏荷花时的愉悦心情。整首诗意境优美,语言清新,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号