登录

《雉子曲》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《雉子曲》原文

麦穗长,雉子肥。

雄啄啄,雌依依。

迎风鼓双翼,吐绶烂锦翚。

鸑鷟以为俦,鹰鹯远相飞。

愿哺尔雏,愿戢尔衣。

不近齐人,终无祸机。

现代文赏析、翻译

雉子曲

麦穗垂垂色已黄,雉子团团肉正肥。 雄的啄啄常相逐,雌的依依守欲归。 羽翼拂风声嚬紧,翩翩扬扬上云飞。 雄雌和好愿相保,保护须得真羽仪。

现代文译文:

麦穗低垂,麦熟时节已到,雉鸡的雏鸟也长得肥肥胖胖。雄雉鸡总是追逐着雌雉鸡,双双起舞,翅膀迎着微风振动,美丽的羽毛灿烂如锦。

鸑鷟是他们的伴侣,鹰鹯远远地飞翔在天空。他们希望喂养自己的雏鸟,希望隐藏在草丛中不被发现,不要接近那些心存不轨的人,以免遭受祸害。

这首诗描绘了麦熟时节,雉鸡雏鸟肥美,雄雌相伴起舞的场景。诗人通过此诗表达了对和谐美好的生活的向往,希望人们能够珍惜身边的人和事,远离祸害。诗中用了许多形象生动的词语和比喻,如“麦穗长”、“雉子肥”、“双翼拂风”、“吐绶烂锦翚”等,使读者仿佛能够看到雄雉鸡追逐雌雉鸡的情景,感受到诗人对美好生活的向往和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号